O Dicionário: explicações necessárias.

O Dicionário Brasileiro de Insultos - DBI -começou a ser construído quando senti o desejo de insultar e não encontrava a palavra adequada. Quando descobria um novo impropério anotava e aguardava a ocasião adequada para usá-lo. Grande descoberta: o insulto pouco conhecido era o melhor, pois mostrava-se duplamente contundente: o meu oponente sabia que estava sendo xingado, mas não sabia o significado do xingo e dessa forma sentia-se um ignorante sem que eu dissesse isso.

Aos poucos juntei milhares de insultos. Podia não ter força física e habilidades marciais, mas em compensação dispunha de um repertório vasto e colorido de impropérios arrasadores. Então, resolvi repartir esse patrimônio cultural com outros cidadãos. Cada dia vivido neste País oferece tantas oportunidades de rogar pragas, lançar anátemas ou, simplesmente, combater o inimigo com uma saraivada de palavras ferinas que me pareceu muito oportuna a publicação de minha lista. Seria uma obra de grande utilidade no cotidiano do brasileiro. Estaria municiando a turba que, no exercício diário de xingar diminuiria a tensão e, quem sabe? poderia até conseguir alguns anos a mais de vida. Nada como um sonoro insulto para descarregar maus sentimentos – esses que envenenam o coração.

A partir das antigas anotações, da memória e de novas consultas a dicionários, inclusive de regionalismos e etimológicos, que mostram a infinita capacidade do brasileiro em inventar palavras para ofender o próximo, construí o Dicionário. Reuni cerca de 3.000 insultos, alguns atuais e usais, outros em desuso. Enfim, estava oferecendo munição para todos aqueles que, não podendo aniquilar os seus desafetos na porrada o fariam, simbolicamente, com palavras deletérias. O que é lucro para ambas as partes. O Dicionário foi publicado em 2002 pela Ateliê e ainda se encontra em algumas livrarias.

Muitos termos pescados caducaram. As palavras nascem, crescem e morrem. Alguns insultos clássicos persistem, mantendo o seu sentido secular. Parte dos impropérios que estão no Dicionário ninguém mais usa. Há um bom número de termos que merece voltar a circular - e com sucesso. Outros são muito precisos, mas desconhecidos pela maioria. Como o repertório está em constante mutação, o Dicionário, como qualquer outro, é um corpo vivo que se renova a cada momento. Este blog tem essa tarefa: reescrever o Dicionário, trazendo novos termos ou mencionando outros que foram esquecidos.

Cada verbete do DBI seguiu mais ou menos este formato: 1) O sentido original do termo, inclusive a etimologia; 2) Como pode ser usado para insultar; 3) Um exemplo do emprego do insulto (quando possível).

Colaboração possível: 1) Outros insultos além dos relacionados; 2) Discordância em relação ao verbete; 3) Complementação que achar pertinente.

Uma preocupação: parte substancial dos insultos brasileiros é de caráter racista e sexista. Foram registrados. Mas há contra-indicações, algumas muito graves.